Les dépenses engagées depuis octobre 2000 pour couvrir les opérations supplémentaires de stockage et de transport ainsi que les surestaries s'élevaient en février 2005 à 10,6 millions de dollars.
ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2000 وحتى شباط/فبراير 2005، بلغت التكاليف التراكمية الناجمة عن مصاريفالتخزين الإضافية وغرامات التأخير وتكاليف النقل 10.6 ملايين دولار.
Par conséquent, la compensation pour la perte d'intérêts et les frais de stockage ne devrait être calculée que jusqu'au jour où le contrat a été déclaré nul et où les marchandises ont été revendues.
وعليه، ينبغي ألاّ يُحسب التعويض إلاّ عن خسارة الفوائد وعن مصاريفالتخزين إلى اليوم الذي أُعلن فيه العقد لاغيا وأعيد فيه بيع البضائع.
Toutefois, comme cet appareil tombe régulièrement en panne, la procédure a continué d'entraîner des retards et d'occasionner des frais supplémentaires de manutention, de stockage et de surestarie.
وعلى الرغم من ذلك، وبسبب تعطل جهاز التصوير بالأشعة السينية بشكل متكرر، يستمر الإجراء في التسبب في حالات تأخير وتحمل مصاريف مناولة وتخزين وغرامات تأخير زائدة.